-
on＝「〜の上に」と思っている方、要注意です。先ず、onのコア−の意味は「ある面に接している状態」を表しています。これが分かれば次の英文も理解できますね！
The ABC stores here on Kauai have a t-shirt with the logo, however it is not exactly as shown on your email photo.
そろそろ本題に入りますが、接しているある面が、具体的な物ではなく抽象的な場合にもこのonは使えるのです。その場合のonは「〜関して」でaboutの広く浅くに対してより専門的な内容を表します。実は、このonは相手とのやり取りで頻繁に使います。
それでは、例文を挙げておきます。
Thanks for taking the time off your busy schedule to let us know on shipment arrivals.
We're all caught up on latest transaction.
Sorry forgot to answer on the votive candles.
感じは、分かっていただけましたでしょうか？